Hi Maria, it’s not possible to update this drop-down context menu. However, perhaps setting up Drilling in your dashboards could help: Create interactive dashboards by adding drills to your visualizations. Drills link elements in your visualizations to other visualizations or dashboards, letting you browse your data in greater context with the click of a mouse. More details on this can be found here:
https://www.gooddata.com/docs/cloud/create-dashboards/drilling-in-dashboards/
Also adding Rich Text to your dashboard could help - The rich text widget lets you embed Markdown content into your dashboards. This includes text, lists, codeblocks, hyperlinks and even images. More details on this topic can be found here:
https://www.gooddata.com/docs/cloud/create-dashboards/rich-text/