Additional question: Is it possible to build a custom visualisation in Gooddata Platform?

You can use React SDK for this. Dashboard plugins let you add widget to your dashboard with custom visualization. The React SDK related questions are discussed in #gooddata-ui