Hi Nathan,
Unfortunately, you cannot really merge/concatenate two attributes into the new standalone attribute within the GD Platform.
You might need to concatenate preferred attributes out of GoodData and then upload the updated attribute into the separate column.