let me quote part of the above mentioned guide which should shed some light on your case:

• The data filter is applied only to the tables that contains the specified column. If a table does not have the column, the filter is not applied, and all the data from the table is available in the workspace.