I found some references to “tagging” metrics via API, but cannot figure how to do this in the UI or what steps are required to allow this data to be used with the source data