Hello, Is it possible to hide the these highlighted button for member users who can only access dashboards and analyse sections?

Hello Manny, Unfortunately, this is not possible right now. However, you hide the links to GoodData documentation displayed in Dashboards and in Analyze section as navigated here. If this is not sufficient for your use-case, I am happy to submit a Product feedback on your behalf. Please let me know if I should do so.